Bump s3utils 1.6.0

Issue: ZENKO-5037

Author: francoisferrand

solution/deps.yaml

@@ -100,7 +100,7 @@ s3utils:
   sourceRegistry: ghcr.io/scality
   dashboard: s3utils/s3utils-dashboards
   image: s3utils
-  tag: 1.14.18
+  tag: 1.16.0
   envsubst: S3UTILS_TAG
 scuba:
   sourceRegistry: ghcr.io/scality