Add additional counts and sum to report and generate details

[scottluskcis]

• Add a column to show number of unique copilot users a user in report has access to
• Add a SUM column that sums the count columns and provides a rank
• Export the details to a separate CSV that indicates the associations