In the Keystore when creating a new Login with password (login_password) key you have two fields in the english version called

• Login (optional)
• Password

The problem is that Login is translated to "Anmeldung" in german. While login is also a term used for username in the english language "Anmeldung" in german does not mean username by any means.

A minor problem that confused me a bit today. My recommendation is to change the field to Username (optional) and translate it into all available languages. In german it then will say "Benutzername". Which would be perfectly fine.

I am pretty sure the term login is also quite problematic in other languages too.