Bump mypy to 1.17.0 (#13745)

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -94,7 +94,7 @@ docs = [
 ]
 lint = [
     "ruff==0.12.4",
-    "mypy==1.16.1",
+    "mypy==1.17.0",
     "sphinx-lint>=0.9",
     "types-colorama==0.4.15.20240311",
     "types-defusedxml==0.7.0.20250708",
@@ -158,7 +158,7 @@ translations = [
     "Jinja2>=3.1",
 ]
 types = [
-    "mypy==1.16.1",
+    "mypy==1.17.0",
     "pyrefly",
     "pyright==1.1.400",
     { include-group = "type-stubs" },