Merge pull request #270 from dokuwiki-translate/lang_update_1235_1758655700

Translation update (es)

Author: splitbrain

lang/es/final.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Tu Wiki ha sido actualizada.
+
+Si encuentras algún problema, asegúrate de que todos tus complementos estén actualizados y sean compatibles con la nueva versión. El [[https://forum.dokuwiki.org/|foro de usuarios]] podría tener algunas sugerencias útiles para ti.
+
+
+Si disfrutas de DokuWiki y de este complemento, considera hacer una [[doku>es:donate|donación]] para apoyar el desarrollo de este y otros complementos. También puedes visitar nuestras [[doku>es:social|redes sociales]] para mantenerte informado sobre nuevos desarrollos.
+
+
+Ahora, ¡disfruta de [[:|tu nueva DokuWiki]]! :-)

lang/es/lang.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author smocap <smocap@gmail.com>
  * @author Domingo Redal <docxml@gmail.com>
  * @author carlos <carloscyb@gmail.com>
  */
@@ -14,7 +15,7 @@
 $lang['vs_localno']            = 'No está clara la antigüedad de la versión que ejecutas actualmente; se recomienda una actualización manual.';
 $lang['vs_newer']              = 'Parece que tu DokuWiki actual es incluso más nueva que la última versión estable. No se recomienda actualizarla.';
 $lang['vs_same']               = 'Tú DokuWiki actual ya está al día. No se necesita actualización.';
-$lang['vs_plugin']             = 'Hay disponible una nueva actualización del //plugin// (%s), deberías actualizar el //plugin// antes de continuar.';
+$lang['vs_plugin']             = 'Hay disponible una nueva actualización del complemento (%s), deberías actualizar el complemento antes de continuar.';
 $lang['vs_ssl']                = 'Tu PHP parece no soportar canales SSL, la descarga de los datos necesarios lo más probable es que falle. Actualizalo manualmente en su lugar.';
 $lang['dl_from']               = 'Descargando el archivo desde %s...';
 $lang['dl_fail']               = 'Fallo en la descarga.';
@@ -45,4 +46,4 @@
 $lang['step_unpack']           = 'Desempaquetar';
 $lang['step_check']            = 'Verificar';
 $lang['step_upgrade']          = 'Instalar';
-$lang['careful']               = '¡Errores arriba! Deberías <b>no</ b> continuar!';
+$lang['careful']               = '¡Errores arriba! <b>No</b> deberías continuar!';

lang/es/step0.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Este plugin actualizará automáticamente tu wiki a la nueva versión disponible de DokuWiki. Antes de continuar, debe leer el [[doku>changes|Histórico de Cambios]] para comprobar si hay pasos adicionales para llevar a cabo antes o después de la actualización.
+Este complemento actualizará automáticamente tu wiki a la nueva versión disponible de DokuWiki. Antes de continuar, debes leer el [[doku>es:changes|registro de cambios]] para comprobar si hay pasos adicionales para llevar a cabo antes o después de la actualización.
 
-Para permitir la actualización automática, el proceso PHP requiere permisos de escritura para los archivos de Dokuwiki. El plugin comprobará los permisos de archivo necesarios antes de iniciar el proceso de actualización.
+Para permitir la actualización automática, el proceso PHP requiere permisos de escritura para los archivos de Dokuwiki. El complemento comprobará los permisos de archivo necesarios antes de iniciar el proceso de actualización.
 
-Este plugin no actualiza los plugins o plantillas instaladas.
+Este complemento no actualizará complementos ni plantillas ya instalados.
 
-Le recomendamos que cree una copia de seguridad de su wiki antes de continuar.
+Te recomendamos que crees una copia de seguridad de tu wiki antes de continuar.