Improve documentation and UI experience for exportsite.html

[sssplus]

This issue focuses on enhancing both the documentation and user interface experience for the exportsite.html file. Sub-issues will cover specific aspects including code comments, UI polish, accessibility, and feature-related improvements.