Add highlighting for the sorted attribute

I think it will improve UX if the extension highlights the attribute it's using for sorting. Meaning, if I sort for points it highlights points, if I sort for comments it highlights comments, etc.