Cannot boot into older snapshots

When running `mkosi -B -ff sysupdate -- update --reboot`, rebooting works into the updated partition, but trying to boot the older one gives

```
[ OK ] Finished Repartition Root Disk
[ TIME ] Timed out waiting for device /dev/disk/bu-designator/root
...
```