Add tutorial on how to use the BETYdb UI #214
Description
Copy and update content from https://github.com/terraref/documentation/tree/beta/user-manual/how-to-access-data/using-betydb-trait-data-experimental-metadata
Add links to BETYdb section of https://docs.terraref.org/how-to-access-data