fix: improve lookup exception handling

Author: ObserverOfTime

src/main/java/io/github/treesitter/jtreesitter/internal/ChainedLibraryLookup.java

@@ -28,8 +28,13 @@ private static SymbolLookup findLibrary(Arena arena) {
         try {
             var library = System.mapLibraryName("tree-sitter");
             return SymbolLookup.libraryLookup(library, arena);
-        } catch (IllegalArgumentException e) {
-            return SymbolLookup.loaderLookup();
+        } catch (IllegalArgumentException ex1) {
+            try {
+                return SymbolLookup.loaderLookup();
+            } catch (UnsatisfiedLinkError ex2) {
+                ex1.addSuppressed(ex2);
+                throw ex1;
+            }
         }
     }
 }