fix: runs.retrieve now uses the output stored on the TaskRun table instead of deprecated attempts table

fix: runs.retrieve now uses the output stored on the TaskRun table instead of deprecated attempts table #2396