[dev] [Itsnotaka] daniel/trust-access-doc (#1821)

* feat(docs): add Trust Access documentation and update navigation

* refactor(docs): streamline Trust Access documentation for clarity

---------

Co-authored-by: Daniel Fu <itsnotaka@gmail.com>
Co-authored-by: Mariano Fuentes <marfuen98@gmail.com>

Author: 3 people

packages/docs/docs.json

@@ -15,7 +15,13 @@
         "groups": [
           {
             "group": "Get Started",
-            "pages": ["introduction", "automated-evidence", "device-agent", "security-questionnaire"]
+            "pages": [
+              "introduction",
+              "automated-evidence",
+              "device-agent",
+              "security-questionnaire",
+              "trust-access"
+            ]
           }
         ]
       },