Upgrade to React 19

[Artur-]

React 19 is out with custom element support.

As far as I understand, it means that upgrading could be done in two steps:

1. Upgrade to React 19 and make no code changes. Can be done once @lit/react widens the peer range for react to include 19
2. Remove the use of @lit/react as React 19 supports custom elements