Refactor params.pp to move case os family-code into hiera files

## Affected Puppet, Ruby, OS and module versions/distributions

- Module version: 3.0.0

This code could be refactored into using hiera files for each supported OS version:
https://github.com/voxpupuli/puppet-nfs/blob/master/manifests/params.pp#L24-L74