I have some connectors like this:

However when positioned below the connector pin table they waste a lot of vertical space.

If they could be aligned next to the pin table the diagrams generated would be more compact:

Is there any way to such an alignment?

If no I would be glad to fix this, any recommendations on the syntax is welcome!