i18n(fr): update integrations-guide/netlify.mdx (#12624)

Co-authored-by: Thomas Bonnet <thomasbnt@protonmail.com>
Co-authored-by: pioupia <49518790+pioupia@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/netlify.mdx

@@ -248,6 +248,22 @@ Grâce au [contrôle précis du cache](https://www.netlify.com/blog/swr-and-fine
 les en-têtes de cache standard comme `CDN-Cache-Control` ou `Vary`.
 Reportez-vous à la documentation pour en savoir plus sur la mise en place, par exemple, de la mise en cache TTL (time to live) ou SWR (stale while revalidate) : https://docs.netlify.com/platform/caching
 
+### Protection contre les décalages de version
+
+<p><Since v="6.6.0" pkg="@astrojs/netlify" /></p>
+
+La protection anti-décalage (ou « skew protection » en anglais) de Netlify garantit que les utilisateurs accédant à votre site pendant un déploiement continuent de recevoir le contenu de la même version. L'adaptateur Netlify configure automatiquement la protection anti-décalage pour les fonctionnalités Astro telles que les actions, les îlots de serveurs, les transitions de vue et les demandes de prélecture en injectant l'ID de déploiement actuel dans les requêtes internes. Cela évite les incompatibilités de version entre le client et le serveur lors des déploiements actifs.
+
+Bien qu'Astro ajoute automatiquement l'en-tête de protection anti-décalage pour ses fonctionnalités intégrées, si vous effectuez vos propres demandes de récupération sur votre site, vous pouvez inclure l'en-tête manuellement à l'aide de la variable d'environnement `DEPLOY_ID` :
+
+```js
+const response = await fetch('/api/endpoint', {
+  headers: {
+    'X-Netlify-Deploy-ID': import.meta.env.DEPLOY_ID,
+  },
+});
+```
+
 ### Inclure ou exclure des fichiers des fonctions Netlify
 
 Lors du déploiement d'un site Astro avec rendu à la demande sur Netlify, les fonctions générées tracent et incluent automatiquement les dépendances du serveur. Cependant, vous devrez peut-être personnaliser les fichiers inclus dans vos fonctions Netlify.