Currently, if you view a private channel you're not subscribed to, we show the compose box and let you tap "Send", which just gives you a server error:

Instead, we should hide the compose box, like we do for other narrows you're not allowed to post in.