Support MuJoCo message passthrough to Vizard

**Describe your use case**
MuJoCo maintains its own system state representation. To visualize this in Vizard, the messages must be converted into a format compatible with Vizard. 

**Describe alternatives solutions you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A
