ACS-7461 Remove ADF_DOCUMENT_PARENT_COMPONENT token

[DenysVuika]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x")

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation
• Other... Please describe:

What is the current behaviour? (You can also link to an open issue here)

Circular dependency and incorrect architecture, document list depends on the filter component that imports the document list and modifies it.
The document list instead must declare the filter and react on events, not allow filter modify it's parent.

What is the new behaviour?

Cleaner implementation without circular dependencies

https://hyland.atlassian.net/browse/ACS-7461

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud