refactor: handle redirect response from lib in download

[jlahovnik]

the method _stream_download_dict in eodag might return a RedirectResponse -> add handling for this case

[github-actions]

Test Results

  4 files  ±0    4 suites  ±0   43s ⏱️ -2s
 82 tests ±0   82 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
328 runs  ±0  328 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 6947a99. ± Comparison against base commit bcd81f1.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Code Coverage

Filename                                 Stmts    Miss  Cover    Missing
-------------------------------------  -------  ------  -------  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eodag/__init__.py                            0       0  100.00%
eodag/api.py                                10      10  0.00%    20-37
eodag/app.py                                77      16  79.22%   82, 149, 163-170, 181-183, 232-244, 248
eodag/client.py                             25       0  100.00%
eodag/config.py                             18       0  100.00%
eodag/constants.py                           6       0  100.00%
eodag/core.py                              282      59  79.08%   73-81, 130-131, 141, 267-268, 345, 465-470, 480-481, 502, 517-535, 598-599, 623, 639-643, 657-661, 663-667, 672, 684-716
eodag/cql_evaluate.py                       51      29  43.14%   30-32, 43, 48, 53, 58, 74-99, 104-106, 111
eodag/dag.py                                59       2  96.61%   35-37
eodag/errors.py                            100      15  85.00%   47-49, 146, 163-166, 182, 205-215
eodag/logs.py                               47       8  82.98%   40-49
eodag/middlewares.py                        32       2  93.75%   20, 24
eodag/telemetry.py                          53      53  0.00%    20-150
eodag/utils.py                              39      15  61.54%   29-31, 43, 67-72, 85, 89-97, 114
eodag/eodag_types/__init__.py                0       0  100.00%
eodag/eodag_types/queryables.py             42      12  71.43%   45-51, 61, 77-81
eodag/eodag_types/search.py                 27      27  0.00%    20-69
eodag/extensions/collection_order.py        65       3  95.38%   83-84, 95
eodag/extensions/data_download.py          113      39  65.49%   60-72, 93, 111-112, 119, 134-141, 146-147, 154-182, 193
eodag/extensions/ecmwf.py                   69       0  100.00%
eodag/extensions/filter.py                  55       2  96.36%   196-197
eodag/extensions/offset_pagination.py       12       0  100.00%
eodag/extensions/pagination.py              15       0  100.00%
eodag/extensions/stac.py                   132       0  100.00%
eodag/models/__init__.py                     0       0  100.00%
eodag/models/links.py                      133      13  90.23%   36, 90-92, 185, 203, 235, 282, 331-342
eodag/models/stac_metadata.py              186       8  95.70%   98, 181, 183, 196-203, 261
TOTAL                                     1648     313  81.01%

Diff against main

Filename                             Stmts    Miss  Cover
---------------------------------  -------  ------  -------
eodag/extensions/data_download.py       +2      +1  -0.28%
TOTAL                                   +2      +1  -0.03%

Results for commit: 6947a99

Minimum allowed coverage is 70%

♻️ This comment has been updated with latest results

[jlahovnik]

replaced by #42