[SVCS-418] MFR Markdown update + Mathjax#272

AddisonSchiller wants to merge 3 commits intoCenterForOpenScience:developCenterForOpenScience/modular-file-renderer:developfrom

AddisonSchiller:feature/markdown-upgradeAddisonSchiller/modular-file-renderer:feature/markdown-upgradeCopy head branch name to clipboard