aws-dd-forwarder-3.16.0

• Further improve the trace forwarding performance by batching traces by env instead of tags (#296)
• Refactor event source parsing to prevent mis-identification of log sources (#299)