Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #448

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 12 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #448

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0f9134a
Translated using Weblate (Tamil)
Sep 5, 2025
b45d8fa
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
StevenLZH Sep 5, 2025
b204018
Translated using Weblate (Ukrainian)
Maksim2005UA Sep 5, 2025
bf67b3b
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Sep 5, 2025
84d9a21
Translated using Weblate (Hungarian)
SziaTomi Sep 5, 2025
0443cf7
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
EPICRAFT0 Sep 5, 2025
2db9043
Added translation using Weblate (Portuguese)
SantosSi Sep 5, 2025
7519205
Added translation using Weblate (Portuguese)
Sep 5, 2025
d0d59b6
Update translation files
weblate Sep 5, 2025
8ce6b68
Translated using Weblate (Portuguese)
SantosSi Sep 5, 2025
7348d62
Translated using Weblate (Croatian)
milotype Sep 5, 2025
f43910b
Translated using Weblate (French)
Sep 5, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions help/LINGUAS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,3 +29,4 @@ zgh
zh_Hans
zh_Hant
zh_Hant_HK
pt
22 changes: 16 additions & 6 deletions help/fr/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 21:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 19:01+0000\n"
"Last-Translator: cwpute <collan+weblate@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/font-manager/"
"font-manager-help-docs/fr/>\n"
Expand All @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
Expand Down Expand Up @@ -748,19 +748,21 @@ msgstr "Pour retirer une source :"
#. (itstool) path: item/p
#: C/font-manager-font-sources.page:75
msgid "Select the directory you wish to remove from the list that is displayed"
msgstr ""
msgstr "Choisissez le dossier que vous voulez retirer de la liste affichée"

#. (itstool) path: item/p
#: C/font-manager-font-sources.page:81
msgid ""
"Click <gui> <media type=\"image\" src=\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </"
"gui>"
msgstr ""
"Cliquez sur <gui> <media type=\"image\" src="
"\"media/list-remove-symbolic.svg\"/> </gui>"

#. (itstool) path: item/title
#: C/font-manager-font-sources.page:91
msgid "To enable or disable a source:"
msgstr ""
msgstr "Pour activer ou désactiver une source :"

#. (itstool) path: item/p
#: C/font-manager-font-sources.page:94
Expand All @@ -769,30 +771,38 @@ msgid ""
"\"button\"> <media type=\"image\" src=\"media/preferences-system-symbolic.svg"
"\"/> </gui> at the top of the window."
msgstr ""
"Ouvrez la fenêtre de préférences de <app>Gestionnaire de polices</app> en "
"cliquant sur <gui style=\"button\"> <media type=\"image\" src="
"\"media/preferences-system-symbolic.svg\"/> </gui> en haut de la fenêtre."

#. (itstool) path: item/p
#: C/font-manager-font-sources.page:107
msgid "Select the source you want to enable or disable"
msgstr ""
msgstr "Choisissez la source que vous souhaitez activer ou désactiver"

#. (itstool) path: item/p
#: C/font-manager-font-sources.page:112
msgid "Click the <gui> toggle switch </gui>"
msgstr ""
msgstr "Cliquez sur le <gui>bouton on/off</gui>"

#. (itstool) path: note/p
#: C/font-manager-font-sources.page:124
msgid ""
"While sources are always available within the application they are not "
"available to other applications until they are enabled."
msgstr ""
"Bien que les sources soient disponibles dans l'application, elles ne sont "
"pas disponibles pour d'autres applications tant qu'elles ne sont pas "
"activées."

#. (itstool) path: note/p
#: C/font-manager-font-sources.page:131
msgid ""
"You can avoid having multiple copies of the same files by adding directories "
"from other filesystems."
msgstr ""
"Vous pouvez éviter d'avoir plusieurs copies des mêmes fichiers en ajoutant "
"les dossiers d'autres systèmes de fichier."

#. (itstool) path: info/desc
#: C/font-manager-fontconfig.page:7
Expand Down
Loading