CI: reinstall torch* versions

[Borda]

Before submitting

• Was this discussed/approved via a Github issue? (no need for typos and docs improvements)
• Did you make sure to update the docs?
• Did you write any new necessary tests?

What does this PR do?

In case some notebook request a specific torchvision or torchtext version all related packages shall be updated
So if torchvision is updated (it hall automatically reinstall torch) but then also torchtext shall be updated

1. check if any of these packages were changed
2. if so check mapping table and adjust remaining packages

PR review

Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed.
If we didn't discuss your PR in Github issues there's a high chance it will not be merged.

Did you have fun?

Make sure you had fun coding 🙃

[codecov]

Codecov Report

Merging #155 (2335659) into main (c257c46) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@         Coverage Diff         @@
##           main   #155   +/-   ##
===================================
  Coverage    75%    75%           
===================================
  Files         2      2           
  Lines       355    355           
===================================
  Hits        267    267           
  Misses       88     88           

[Borda]

based on the discussion in #172 these adjustments need to be projected to the pip installation command in the notebook top section as this collision may also happen while running in Colab which already has some pre-instaled versions...