Add support for storage-opt size with the windows snapshotter

[mendsley]

- What I did
Forward the --storage-opt size parameter to the windows snapshotter

This is primarily motivated by the desire to create windows containers with the io.containerd.snapshotter.v1 storage driver with a rootfs size larger than the default quota of 20G.

- How I did it
In the containerd ImageService, we convert StorageOpt to an array of snaphots.Opt. Currently only the windows snappshotter has a well defined interface for quotas, the containerd.io/snapshot/windows/rootfs.sizebytes label. For other drivers, we issue warning and keep the existing behavior of doing nothing.

- How to verify it
Requires a windows dockerd+containerd using the containerd snapshotter
daemon.json

{
  "experimental": true,
  "features": {
	"containerd-snapshotter": true
  },
  "containerd": "\\\\.\\pipe\\containerd-containerd",
  "containerd-namespace": "default",
  "hosts": [
	"npipe:////./pipe/docker_engine"
  ]
}

Integration Test

> cd integration\container
> gotestsum.exe -- -run '^TestContainerdSnapshotQuota$' -v

✓  github.com/docker/docker/integration/container (3.239s)

DONE 1 tests in 4.667s

Manual

For the two cases below the commands run are:

1. docker run --rm -it mcr.microsoft.com/windows/servercore:ltsc2022 powershell -Command "(gdr C).Free + (gdr C).Used"
2. docker run --storage-opt size=64G --rm -it mcr.microsoft.com/windows/servercore:ltsc2022 powershell -Command "(gdr C).Free + (gdr C).Used"

Before this change:

Output from 1: 21339549696
Output from 2: 21339549696

After this change:

Output from 1: 21340233728
Output from 2: 68584185856

- Human readable description for the release notes
Add support for --storage-opt size=N argument when using the windows io.containerd.snapshotter.v1 storage driver

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)