Implement SimState.wrap_positions using pbc_wrap_batched#350

Praagnya wants to merge 2 commits intoTorchSim:mainTorchSim/torch-sim:mainfrom

Praagnya:wrap-positions-propertyPraagnya/torch-sim:wrap-positions-propertyCopy head branch name to clipboard