[CELEBORN-2245] Bump maven 3.9.11

[cxzl25]

What changes were proposed in this pull request?

Why are the changes needed?

Avoid downloading maven every time.

Version: 20251216.185.1
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/ubuntu22/20251216.185/images/ubuntu/Ubuntu2204-Readme.md

Maven 3.9.11

Does this PR resolve a correctness bug?

Does this PR introduce any user-facing change?

How was this patch tested?

Current

  env:
    JAVA_HOME: /opt/hostedtoolcache/Java_Zulu_jdk/8.0.472-8/x64
    JAVA_HOME_8_X64: /opt/hostedtoolcache/Java_Zulu_jdk/8.0.472-8/x64
exec: curl --progress-bar -L https://www.apache.org/dyn/closer.lua/maven/maven-3/3.9.9/binaries/apache-maven-3.9.9-bin.tar.gz?action=download
#=#=#                                                                         
##O#-#     

PR

  env:
    JAVA_HOME: /opt/hostedtoolcache/Java_Zulu_jdk/8.0.472-8/x64
    JAVA_HOME_8_X64: /opt/hostedtoolcache/Java_Zulu_jdk/8.0.472-8/x64
Using `mvn` from path: /usr/bin/mvn