node: fix splitToEnd function returning invalid chunks in tests (NFC)#305

perf2711 merged 1 commit intomainbacktrace-labs/backtrace-javascript:mainfrom

bugfix/node-chunkfier-tests-bugbacktrace-labs/backtrace-javascript:bugfix/node-chunkfier-tests-bugCopy head branch name to clipboard