New release draft - adding test and checking the docs

[Mattehub]

Thanks for contributing a pull request!

Please be aware that we are a loose team of volunteers so patience is
necessary. Assistance handling other issues is very welcome. We value
all user contributions, no matter how minor they are. If we are slow to
review, either the pull request needs some benchmarking, tinkering,
convincing, etc. or more likely the reviewers are simply busy. In either
case, we ask for your understanding during the review process.

Again, thanks for contributing!

Reference issue

Example: Fixes #1234.

What does this implement/fix?

Explain your changes.

Additional information

Any additional information you think is important.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds support for two new higher-order interaction metrics (AtomsPhiID and DOtot) to the HOI library along with comprehensive testing. The changes include updating the documentation formula for the DTC metric.

• Added imports and test coverage for AtomsPhiID and DOtot metrics
• Enhanced test data generation with new synthetic datasets for PhiID and DOtot metrics
• Updated DTC metric documentation with corrected mathematical formula

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
hoi/metrics/tests/test_metrics.py	Added comprehensive test coverage for new AtomsPhiID and DOtot metrics with synthetic data generation
hoi/metrics/dtc.py	Updated mathematical formula in docstring documentation
hoi/metrics/do_tot.py	Fixed class attributes including name, positive/negative interpretations, and minimum size constraint

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}