Using OLS validation as fallback for extended taxon IDs (SCP-6070)

[bistline]

BACKGROUND & CHANGES

This update mirrors behavior in broadinstitute/scp-ingest-pipeline#402 to use OLS as a fallback validation for taxon IDs that do not appear in the "slim" minified version we use for both client- and server-side validation. This allows for a greater breadth of values while still maintaining quick validation in most cases.

MANUAL TESTING

1. Boot as normal and create a new AnnData study
2. Upload the file at test/test_data/anndata/valid_extended_taxon.h5ad and confirm no errors are found

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 95.55556% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 72.53%. Comparing base (194c2ea) to head (b9a0922).
⚠️ Report is 27 commits behind head on development.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...p/javascript/lib/validation/ontology-validation.js	93.75%	1 Missing ⚠️
app/javascript/lib/validation/validate-anndata.js	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           development    #2329      +/-   ##
===============================================
- Coverage        72.58%   72.53%   -0.06%     
===============================================
  Files              335      335              
  Lines            27834    27919      +85     
  Branches          2565     2587      +22     
===============================================
+ Hits             20204    20251      +47     
- Misses            7486     7524      +38     
  Partials           144      144              

Files with missing lines	Coverage Δ
app/javascript/lib/validation/shared-validation.js	97.79% <100.00%> (+0.37%)	⬆️
...javascript/lib/validation/validate-file-content.js	89.13% <100.00%> (+0.04%)	⬆️
...p/javascript/lib/validation/ontology-validation.js	96.77% <93.75%> (-0.67%)	⬇️
app/javascript/lib/validation/validate-anndata.js	84.67% <0.00%> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.