chore(deps): update ESLint related deps to latest

[MikeMcC399]

Situation

A new major version 5.x of @stylistic/eslint-plugin is now available.

Change

• Update all ESLint related packages to their latest versions:

Package	From	To
eslint	9.27.0	9.31.0
eslint-plugin-cypress	5.0.0	5.1.0
eslint-plugin-jsonc	2.20.1	unchanged
eslint-plugin-mocha	11.1.0	unchanged
@stylistic/eslint-plugin	4.4.0	5.2.2

Verify

Execute the following and confirm there are no errors or uncommitted changes:

npm ci
npm run lint

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.