Update rag.ru.mdx

pages/techniques/rag.ru.mdx

@@ -1,3 +1,43 @@
-# Retrieval Augmented Generation (RAG)
+# Генерация, дополненная выборкой (Retrieval Augmented Generation, RAG)
 
-This page needs a translation! Feel free to contribute a translation by clicking the `Edit this page` button on the right side.
+import {Cards, Card} from 'nextra-theme-docs'
+import {TerminalIcon} from 'components/icons'
+import {CodeIcon} from 'components/icons'
+import {Screenshot} from 'components/screenshot'
+import RAG from '../../img/rag.png'
+
+Языковые модели общего назначения можно дообучить, чтобы они лучше справлялись с такими задачами как сентимент-анализ (анализ эмоциональной окраски текста) и распознавание именованных сущностей. Как правило, такие задачи не требуют дополнительных фоновых знаний.
+
+Для выполнения более сложных задач (или требующих большего объема знаний) можно построить систему, основанную на языковой модели, которая бы обращалась к внешнему источнику информации при обработке запроса. Такой подход обеспечивает большую фактическую достоверность, повышает надежность сгенерированных ответов и уменьшает вероятность появления галлюцинаций.
+
+Исследователи из Мета AI предложили метод для работы с большими объемами информации и назвали его [Генерация, дополненная выборкой (Retrieval Augmented Generation, RAG)](https://ai.meta.com/blog/retrieval-augmented-generation-streamlining-the-creation-of-intelligent-natural-language-processing-models/). Подход RAG объединяет поиск информации и модель, генерирующую текст. Модель, реализованную на основе такого подхода (далее RAG-модель), можно тонко настроить, и ее внутренняя база знаний будет изменена, поэтому не будет необходимости переучивать всю модель заново.
+
+RAG-модель принимает входной запрос и извлекает нужные материалы из указанного источника (например, из Википедии). Затем эти материалы конкатенируются —это будет контекст для модели — с промптом входного запроса и передаются в генератор, который формирует ответ. Благодаря этому RAG-модель лучше подходит в ситуациях, когда фактические данные меняются со временем. Этот подход дает существенное преимущество, т.к. параметры базы знаний LLM статичны. Подход RAG позволяет языковым моделям избежать повторного обучения. Благодаря доступу к свежей информации модель может генерировать надежный ответ с помощью генерации, основанной на выборке.
+
+В 2021 г. Льюис и др. представили обобщенную инструкцию по тонкой настройке для применения подхода RAG. Предобученная модель seq2seq используется в качестве параметрической памяти, а плотный векторный индекс Википедии – в качестве непараметрической (доступ осуществляется с помощью нейронного предобученного ретривера). Вот как работает такой подход:
+
+<Screenshot src={RAG} alt="RAG" />
+Источник изображения: [Льюис и др., 2021 г.](https://arxiv.org/pdf/2005.11401.pdf) 
+
+RAG-модель показывает хорошие результаты при тестировании на [Natural Questions](https://ai.google.com/research/NaturalQuestions), [WebQuestions](https://paperswithcode.com/dataset/webquestions) и CuratedTrec. При тестировании на вопросах из датасетов MS-MARCO и Jeopardy, RAG-модель отвечает конкретнее, разнообразнее и с большей фактической точностью. RAG-модель также показывает более точные результаты при проверке фактов по FEVER.
+
+RAG-подход может значительно улучшить ответы языковых моделей в задачах, требующих обработки большого количества информации и наличия экспертных знаний.
+
+Подходы на основе ретриверов становятся все более распространенными и в сочетании с известными LLM (например, ChatGPT) расширяют возможности последних и повышают их фактологическую точность.
+
+# Применение RAG: Генерация заголовков статей (ML-friendly)
+
+Ниже мы подготовили руководство, в котором рассказывается об использовании LLM с открытым кодом для построения RAG-систем, генерирующих краткие и точные заголовки:
+
+<Cards>
+    <Card
+    icon={<CodeIcon/>}
+    title="Getting Started with RAG"
+    href="https://github.com/dair-ai/Prompt-Engineering-Guide/blob/main/notebooks/pe-rag.ipynb"
+    />
+</Cards>
+
+# Ссылки
+
+- [Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey](https://arxiv.org/abs/2312.10997) (Декабрь 2023)
+- [Retrieval Augmented Generation: Streamlining the creation of intelligent natural language processing models](https://ai.meta.com/blog/retrieval-augmented-generation-streamlining-the-creation-of-intelligent-natural-language-processing-models/) (Сентябрь 2020)