refactor: update search route and enhance search functionality

[harshitsaini17]

Pull Request Template

Title

update search route and enhance search functionality

Type of Change

• New feature
• Bug fix
• UI/UX improvement

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.

Description and Impact

Before:- The system navigated to the 3-generation family page after searching for it using the search bar.

Now:- The system navigates to the 3-generation family page after clicking on the family member nodes.