New Crowdin updates

messages/api.json

@@ -73,6 +73,9 @@
   "Navigation.Menu.currentProject": {
     "message": "Current Project"
   },
+  "Navigation.Menu.earlyAccessLabel": {
+    "message": "You are in Early Access Mode."
+  },
   "Navigation.Menu.exchange": {
     "message": "Exchange"
   },
@@ -223,9 +226,6 @@
   "SaveTrack.HeaderLeft.discardTrackDescription": {
     "message": "Your Track will not be saved. This cannot be undone."
   },
-  "Screens.Project.soloProjectHeader": {
-    "message": "My Solo Project"
-  },
   "Screens.ProjectSettings.configTitle": {
     "message": "Project Categories"
   },
@@ -298,6 +298,15 @@
   "Screens.Settings.AppSettings.deviceName": {
     "message": "Device Name"
   },
+  "Screens.Settings.AppSettings.earlyAccess": {
+    "message": "Early Access Mode"
+  },
+  "Screens.Settings.AppSettings.earlyAccess.off": {
+    "message": "Early Access is OFF"
+  },
+  "Screens.Settings.AppSettings.earlyAccess.on": {
+    "message": "Early Access is ON"
+  },
   "Screens.Settings.AppSettings.language": {
     "message": "Idioma"
   },
@@ -494,6 +503,9 @@
     "description": "Label for Android version",
     "message": "Android version"
   },
+  "screens.AboutSettings.earlyAccessBanner": {
+    "message": "You are in Early Access Mode."
+  },
   "screens.AboutSettings.emojiSource": {
     "description": "Label for the source of emojis used in CoMapeo",
     "message": "Emojis source"
@@ -510,6 +522,9 @@
     "description": "Label for the release name",
     "message": "Release name"
   },
+  "screens.AboutSettings.seeUpdates": {
+    "message": "See CoMapeo Updates"
+  },
   "screens.AboutSettings.title": {
     "description": "Title of 'About CoMapeo' screen",
     "message": "About CoMapeo"
@@ -744,14 +759,11 @@
   "screens.DataAndPrivacy.respectsPrivacy": {
     "message": "CoMapeo Respects Your Privacy & Autonomy"
   },
-  "screens.DataPrivacy.description": {
-    "message": "CoMapeo allows you and your collaborators to map offline without needing servers."
-  },
   "screens.DataPrivacy.diagnostic": {
-    "message": "Private by default — diagnostic information is fully anonymized and you can opt-out any time."
+    "message": "Diagnostic information is fully anonymized—opt-out any time."
   },
-  "screens.DataPrivacy.encrypted": {
-    "message": "All data stays fully encrypted"
+  "screens.DataPrivacy.intro": {
+    "message": "A few important things to keep in mind:"
   },
   "screens.DataPrivacy.learnMore": {
     "message": "Learn More"
@@ -763,34 +775,67 @@
     "message": "Next"
   },
   "screens.DataPrivacy.stays": {
-    "message": "Your data stays on your devices."
+    "message": "Your data stays on your devices—fully encrypted and in your control."
   },
   "screens.DataPrivacy.title": {
-    "message": "Data & Privacy"
+    "message": "CoMapeo is private by default."
   },
-  "screens.DeviceNaming.Success.description": {
-    "message": "You named your device"
+  "screens.DeviceNaming.Success.chooseProject": {
+    "message": "Choose from below to start your first project."
   },
-  "screens.DeviceNaming.Success.findSettings": {
-    "message": "To find your project settings go to the main menu found on the map screen."
+  "screens.DeviceNaming.Success.deviceReady": {
+    "message": "{deviceName} is ready!"
   },
-  "screens.DeviceNaming.Success.startMappingInstructions": {
-    "message": "You can start mapping alone or start mapping with a team. Create or join a project in order to share data with other devices that are part of the same project."
+  "screens.DeviceNaming.Success.joinProject": {
+    "message": "Join a Project"
   },
-  "screens.DeviceNaming.Success.startUsihng": {
-    "message": "Start Using CoMapeo"
+  "screens.DeviceNaming.Success.mapOnYourOwn": {
+    "message": "Map On Your Own"
   },
   "screens.DeviceNaming.Success.success": {
     "message": "Success!"
   },
-  "screens.DeviceNaming.addName": {
-    "message": "Add Name"
-  },
   "screens.DeviceNaming.description": {
-    "message": "You can start mapping alone or start mapping with a team. Create or join a project in order to share data with other devices that are part of the same project."
+    "message": "Distinct names help collaborators using CoMapeo to recognize you."
   },
   "screens.DeviceNaming.header": {
-    "message": "Add a name for your device"
+    "message": "Name Your Device"
+  },
+  "screens.DeviceNaming.placeholder": {
+    "message": "Device Name"
+  },
+  "screens.DeviceNaming.save": {
+    "message": "Save"
+  },
+  "screens.EarlyAccess.feedbackLink": {
+    "message": "Share it here"
+  },
+  "screens.EarlyAccess.feedbackPrefix": {
+    "message": "Have feedback?"
+  },
+  "screens.EarlyAccess.infoBox": {
+    "message": "Data from Early Access won't be visible to collaborators who haven't opted in."
+  },
+  "screens.EarlyAccess.intro": {
+    "message": "Switch to Early Access to test upcoming features. You can switch back anytime. Some data may be hidden when turned off but is always safe."
+  },
+  "screens.EarlyAccess.navTitle": {
+    "message": "Early Access Mode"
+  },
+  "screens.EarlyAccess.updates": {
+    "message": "See CoMapeo Updates"
+  },
+  "screens.EarlyAccess.useEarlyAccess": {
+    "message": "Use Early Access Features"
+  },
+  "screens.EarlyAccessTurnedOff.close": {
+    "message": "Open Settings"
+  },
+  "screens.EarlyAccessTurnedOff.desc": {
+    "message": "Data from Early Access will be hidden after switching off, but is still saved. Switch back anytime to see it."
+  },
+  "screens.EarlyAccessTurnedOff.title": {
+    "message": "Early Access Data"
   },
   "screens.EnterPassword.enterPass": {
     "message": "Enter your passcode"
@@ -877,10 +922,10 @@
     "message": "Something Went Wrong"
   },
   "screens.IntroToCoMapeo.collaborate": {
-    "message": "Collaborate with others"
+    "message": "Securely share with collaborators"
   },
   "screens.IntroToCoMapeo.designedFor": {
-    "message": "Designed with and for Indigenous peoples & frontline communities"
+    "message": "Co-designed with and for Indigenous territory mappers & monitors."
   },
   "screens.IntroToCoMapeo.getStarted": {
     "message": "Get Started"
@@ -889,10 +934,10 @@
     "message": "Map anywhere and everywhere"
   },
   "screens.IntroToCoMapeo.mapWorldTogether": {
-    "message": "Map your world, together"
+    "message": "Map your world, together."
   },
   "screens.IntroToCoMapeo.ownData": {
-    "message": "Own and control your data"
+    "message": "Always own and control your data"
   },
   "screens.InviteCancelled.canceled": {
     "message": "Invite Canceled"
@@ -1197,49 +1242,49 @@
   "screens.ObservationCategoryChooser.title": {
     "message": "Choose a category"
   },
-  "screens.ObservationCreate.changePreset": {
-    "message": "Change"
-  },
-  "screens.ObservationCreate.descriptionPlaceholder": {
-    "description": "Placeholder for description/notes field",
-    "message": "What is happening here?"
-  },
-  "screens.ObservationCreate.keepWaiting": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.keepWaiting": {
     "description": "Button to cancel save and continue waiting for GPS",
     "message": "Continue waiting"
   },
-  "screens.ObservationCreate.manualEntry": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.manualEntry": {
     "description": "Button to manually enter GPS coordinates",
     "message": "Manual Coords"
   },
-  "screens.ObservationCreate.navTitle": {
-    "description": "screen title for new observation screen",
-    "message": "New Observation"
-  },
-  "screens.ObservationCreate.noGpsDesc": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.noGpsDesc": {
     "description": "Description in dialog when trying to save with no GPS coords",
     "message": "This observation does not have a location. You can continue waiting for a GPS signal, save the observation without a location, or enter coordinates manually"
   },
-  "screens.ObservationCreate.noGpsTitle": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.noGpsTitle": {
     "description": "Title of dialog when trying to save with no GPS coords",
     "message": "No GPS signal"
   },
-  "screens.ObservationCreate.observation": {
-    "description": "Default name of observation with no matching preset",
-    "message": "Observation"
-  },
-  "screens.ObservationCreate.saveAnyway": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.saveAnyway": {
     "description": "Button to save regardless of GPS state",
     "message": "Save"
   },
-  "screens.ObservationCreate.weakGpsDesc": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.weakGpsDesc": {
     "description": "Description in dialog when trying to save with low GPS accuracy.",
     "message": "GPS accuracy is low. You can continue waiting for better accuracy, save the observation with low accuracy, or enter coordinates manually"
   },
-  "screens.ObservationCreate.weakGpsTitle": {
+  "screens.ObservationCreate.SaveButton.weakGpsTitle": {
     "description": "Title of dialog when trying to save with low GPS accuracy.",
     "message": "Weak GPS signal"
   },
+  "screens.ObservationCreate.changePreset": {
+    "message": "Change"
+  },
+  "screens.ObservationCreate.descriptionPlaceholder": {
+    "description": "Placeholder for description/notes field",
+    "message": "What is happening here?"
+  },
+  "screens.ObservationCreate.navTitle": {
+    "description": "screen title for new observation screen",
+    "message": "New Observation"
+  },
+  "screens.ObservationCreate.observation": {
+    "description": "Default name of observation with no matching preset",
+    "message": "Observation"
+  },
   "screens.ObservationDetails.done": {
     "description": "Button text when all questions are complete",
     "message": "Done"
@@ -1364,6 +1409,36 @@
     "description": "message shown whilst observations are loading",
     "message": "Loading… this can take a while after synchronizing with a new device"
   },
+  "screens.Onboarding.JoinProjectIntro.close": {
+    "message": "Open Settings"
+  },
+  "screens.Onboarding.JoinProjectIntro.description": {
+    "message": "Coordinate with your team to receive a project invitation."
+  },
+  "screens.Onboarding.JoinProjectIntro.title": {
+    "message": "Join a Project"
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.addAudio": {
+    "message": "Add audio recordings."
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.close": {
+    "message": "Open Settings"
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.description": {
+    "message": "Explore CoMapeo—invite collaborators anytime."
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.goToMap": {
+    "message": "Go to Map"
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.snapPhotos": {
+    "message": "Snap photos on-the-go."
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.title": {
+    "message": "Map On Your Own"
+  },
+  "screens.Onboarding.MapOnYourOwnIntro.trackPaths": {
+    "message": "Track paths walked."
+  },
   "screens.OnboardingPrivacyPolicy.navTitle": {
     "message": "Privacy Policy"
   },