perf: optimize ProductTable filter rendering to reduce INP on mobile

[pettinarip]

Description

Performance improvements to wallet/product filtering, targeting significant INP reduction on mid/low-tier mobile devices.

• Filter memoization: Custom comparator for memo() to skip re-renders when filter state hasn't meaningfully changed
• Concurrent rendering: Wrap filter updates in startTransition and use useDeferredValue for smoother UX
• Persistent panel: New <PersistentPanel> component that stays mounted after first open (avoids expensive re-renders of filter content)
• Mobile filters: Replace Drawer with Sheet + PersistentPanel for better mobile performance
• Filter algorithm: Combine 3 chained .filter() into single pass over wallet data

---

These changes reduce jank when toggling filters, especially on mobile where the filter panel was previously re-mounting its entire content on each open.

INP improvements in (mid/low tier phones simulations):

• open drawer: from ~600ms to ~100ms
• apply filter: from ~400ms to ~100ms

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8a55e90
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6930652a329468000814574b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16694--ethereumorg.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 48 (🔴 down 8 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 92 (🔴 down 7 from production) SEO: 92 (🔴 down 7 from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.