Fix typos and improve language in blog post

content/fr/blog/opensource-espoir-langues-africaines-menacees.md

@@ -4,8 +4,14 @@ author: genivameta
 date: 2025-11-07
 ---
 
-L'Afrique est un vaste continent dote d'une richesse linguiste avec plus de 200 langues parlees. Pourtant ces langues sont soumises a de nombreuses difficultes dont la plus grande est l'extinction cause par le manque de transmission intergenerationnelle et sa faible digitalization. Dans le monde d'aujourd'hui ou le digital prend de plus en plus de l'ampleur, la technologie peut devenir un puissant outil pour preserver ces langues a condition qu'elle soit accessible et facilite la collaboration: C'est ici que 'opensource entre en jeu.
+{{< img src="/img/blog/african-languages.jpg" alt="Languages in Africa" width="480px" >}}
 
-L'opensource est fonde sur la collaboration, le partage et la transparence. Elle peut jouer un role important dans la preservation des langues africaines. En effet, elle permet de creer des archives numeriques de ces langues via des enregistrements audios, videos et des textes pour la perservation du patrimoine linguistiques des communautes. De plus, des platformes educatifs peuvent etre developer pour faciliter l'enseignement des langues africaines offrant ainsi des outils accessibles aux apprenants. Grace a l'opensource, les communautes peuvent creer leur propres outils numeriques  pour leurs propres languages, en se basant sur des solutions existantes et peuvent les repartages a travers le monde. Comme exemple de projets opensources, nous avons des dictionnaires, des traducteurs, des outils de saisie. En outre la nature ouverte et collaboratives des projets opensource permet une promotion plus large des resources linguistiques ce qui contribura a leur visiblite et leur usage dans a l'echelle mondial.
+L'Afrique est un vaste continent doté d'une richesse linguistique avec plus de 200 langues parlées. Pourtant ces langues sont soumises à de nombreuses difficultés, dont la plus grande est l'extinction causée par le manque de transmission intergénérationnelle et sa faible digitalisation. Dans le monde d'aujourd'hui où le digital prend de plus en plus d'ampleur, la technologie peut devenir un puissant outil pour préserver ces langues à condition qu'elle soit accessible et facilite la collaboration : c'est ici que l'opensource entre en jeu.
 
-L'opensource offre l'afrique une opportunite incroyable de faire revivre ses langues dans un monde ou le numerique domine en s'appuyant sur la solidarite, le partage et le developement collectif. Cependant, la technologie seule ne suffit pas car c'est  la communaute qui fait vivre la langue.  En rendant les outils linguistiques ouvertes et accessibles, les africains batissent un avenir ou la diversite linguistique s'accorde avec le monde numerique. Preserver une language c'est preserver notre memoire, nos valeurs et notre originalites.
+{{< img src="/img/blog/linguist-africa-oss-projects.jpg" alt="African OpenSource linguistic projects" width="480px" >}}
+
+L'opensource est fondé sur la collaboration, le partage et la transparence. Elle peut jouer un rôle important dans la préservation des langues africaines. En effet, elle permet de créer des archives numériques de ces langues via des enregistrements audio, des vidéos et des textes pour la préservation du patrimoine linguistique des communautés. De plus, des plateformes éducatives peuvent être développées pour faciliter l'enseignement des langues africaines, offrant ainsi des outils ouverts aux apprenants. Grâce à l'opensource, les communautés peuvent créer leurs propres outils numeriques  pour leurs propres langages, en se basant sur des solutions existantes, et peuvent les partager à travers le monde. Comme exemple de projets open source, nous avons des dictionnaires, des traducteurs, des outils de saisie. En outre, la nature ouverte et collaborative des projets opensource permet une promotion plus large des ressources linguistiques, ce qui contribuera à leur visibilité et à leur usage à l'échelle mondiale.
+
+{{< img src="/img/blog/african-languages-in-the-digital-age.jpg" alt="Languages in Africa" width="480px" >}}
+
+L'opensource offre à l'Afrique une opportunité incroyable de faire revivre ses langues dans un monde où le numérique domine, en s'appuyant sur la solidarité, le partage et le développement collectif. Cependant, la technologie seule ne suffit pas car c'est  la communaute qui fait vivre la langue.  En rendant les outils linguistiques ouverts et accessibles, les Africains bâtissent un avenir où la diversité linguistique s'accorde avec le monde numérique. Préserver une langue, c'est préserver notre mémoire, nos valeurs et notre originalité.