fix(lib): Fixed bug where pipenv was always created, added support for poetry and uv python package managers

[bendog]

Related issue

Fixes #2321 (probably others too)

Description

Previously the CDKTF CLI was giving a false positive match for Pipenv as the packaging tool if Pipenv was installed on the system. It is incredibly common to have Pipenv installed but not in use for a Python project.

I've also added additional support for Poetry and UV package managers (which are both more popular than Pipenv).

Checklist

• I have updated the PR title to match CDKTF's style guide
• I have run the linter on my code locally
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works if applicable
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[bendog]

I'm having a lot of trouble getting the tests to run, all tests are failing.
Wouldn't mind some feedback on this before I progress any further.