test: test for console output in Turtle tests

[netopyr]

Description:

This PR adds a test for the console output when running Turtle tests plus some minor fixes.

Related issue(s):

Fixes #21338

[lfdt-bot]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (7dfd920)	103908	78751	75.79%
Head commit (f09e522)	103908 (+0)	78752 (+1)	75.79% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#21794)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

@@            Coverage Diff            @@
##               main   #21794   +/-   ##
=========================================
  Coverage     71.88%   71.88%           
- Complexity    24623    24624    +1     
=========================================
  Files          2669     2669           
  Lines        104003   104003           
  Branches      10885    10885           
=========================================
+ Hits          74761    74763    +2     
+ Misses        25207    25206    -1     
+ Partials       4035     4034    -1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[netopyr]

Apparently, the current solution for monitoring the output does not work in CI.

This was fixed