fix: Add additional verification strategy for schedule delete facade calls

[stoyanov-st]

Description:

Added additional verification strategy covering the case when schedule was created with admin key different than contract id. Now we are able to delete the schedule from facade calls.

Related issue(s):

Fixes #22446

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[lfdt-bot]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ -0.07% (target: -1.00%)	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (4f93776)	96256	75156	78.08%
Head commit (7d28f7d)	96432 (+176)	75228 (+72)	78.01% (-0.07%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#22461)	22	22	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 86.36364% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/hss/deleteschedule/DeleteScheduleTranslator.java	81.25%	0 Missing and 3 partials ⚠️

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #22461      +/-   ##
============================================
- Coverage     74.13%   74.05%   -0.08%     
- Complexity    23562    23581      +19     
============================================
  Files          2551     2562      +11     
  Lines         96372    96529     +157     
  Branches      10216    10227      +11     
============================================
+ Hits          71444    71485      +41     
- Misses        21149    21253     +104     
- Partials       3779     3791      +12     

Files with missing lines	Coverage Δ	Complexity Δ
...mcontracts/hss/DispatchForResponseCodeHssCall.java	91.89% <100.00%> (+1.56%)	9.00 <2.00> (+2.00)
...s/hss/deleteschedule/DeleteScheduleTranslator.java	92.85% <81.25%> (-7.15%)	15.00 <6.00> (+5.00)	⬇️

... and 53 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[gkozyryatskyy]

LGTM!

[lukelee-sl]

LGTM