🌐 [i18n-KO] Translated `perf_train_gpu_one.md` to Korean #39552

D15M4S · 2025-07-21T11:43:49Z

What does this PR do?

Translated the perf_train_gpu_one.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of #20179

Before reviewing

Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
Grammar Check (맞춤법 검사)
Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@4N3MONE, @yijun-lee, @jungnerd , @harheem

Before submitting

This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
Did you read the contributor guideline,
Pull Request section?
Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
to it if that's the case.
Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
documentation guidelines, and
here are tips on formatting docstrings.
Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@stevhliu May you please review this PR?

harheem · 2025-07-21T15:59:07Z

Translated the <your_file>.md file of the documentation to Korean.
=> PR 본문의 perf_train_gpu_one.md 로 수정 부탁드려요!

D15M4S · 2025-07-22T00:02:03Z

Translated the <your_file>.md file of the documentation to Korean. => PR 본문의 perf_train_gpu_one.md 로 수정 부탁드려요!

수정 완료했습니다!

stevhliu

Thanks, feel free to mark as ready once you're ready! 🤗

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

4N3MONE

번역 고생하셨습니다! 🤗

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

fix: remove space between heading and GPU anchor Co-authored-by: YONGSANG <71686691+4N3MONE@users.noreply.github.com>

fix: clarify table headers to indicate training speed boost and memory savings Co-authored-by: YONGSANG <71686691+4N3MONE@users.noreply.github.com>

D15M4S · 2025-07-24T04:09:43Z

번역 고생하셨습니다! 🤗

감사합니다! 의견 주신 내용 모두 반영했습니다! 😄

harheem

타이틀 부분 제안드려봅니다 :)
문서 번역하시느라 고생하셨고, 감사합니다 ☺️

harheem · 2025-07-24T16:11:48Z

docs/source/ko/_toctree.yml

-    - local: in_translation
-      title: (번역중) Methods and tools for efficient training on a single GPU
+    - local: perf_train_gpu_one
+      title: GPU


Suggested change

title: GPU

title: 단일 GPU에서 훈련 진행하기

로 아래 문서와 통일성 있게 가보면 어떨까요?

의견 감사합니다 😁
Methods and tools for efficient training on a single GPU 의 경우에는 이전 버전의 제목이라서
현재 버전의 제목인 GPU로 제목을 설정하게 되었습니다! (제목 뿐만 아니라 내용도 많이 바뀐 것 같습니다)

해당 내용 검토 부탁드립니다! 감사합니다!

앗 그렇군요! 감사합니다 GPU로 그대로 가면될 것 같습니다~~~

harheem

LGTM!
매뉴얼 수정도 잘 진행해주셨고 전반적으로 문서가 정말 잘 읽히네요 고생하셨고, 감사합니다 ☺️

jungnerd

좋은 번역 감사합니다! 몇 가지 수정 사항 제안드려봅니다 😊

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

fix: improve readability Co-authored-by: Woojun Jung <46880056+jungnerd@users.noreply.github.com>

fix : rephrase explanation of data preloading to improve readability Co-authored-by: Woojun Jung <46880056+jungnerd@users.noreply.github.com>

D15M4S · 2025-07-25T10:58:05Z

좋은 번역 감사합니다! 몇 가지 수정 사항 제안드려봅니다 😊

@jungnerd 감사합니다! 수정 완료했습니다 😊

아무래도 데이터 사전 적재라는 표현이 많이 낯설 수 있을 것 같아서, 영문 발음 그대로 해석해야 하나도 많이 고민했었는데,
영문 병기라는 답이 있다는 것은 미처 생각 못했습니다! 좋은 답안 제시해주셔서 감사합니다!

D15M4S · 2025-07-28T14:04:09Z

Hello @stevhliu 🤗

All reviewer feedback has been addressed, and merge conflicts have been resolved.
Since the PR has been approved, I would really appreciate it if you could take a final look and merge it when convenient.

Thank you very much! 😊

HuggingFaceDocBuilderDev · 2025-07-29T15:07:32Z

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

D15M4S added 4 commits July 19, 2025 15:35

docs: ko: perf_train_gpu_one.md

48efd58

feat: nmt draft

0fa1ff5

fix: manual edits

41834e4

fix: Manually added missing backticks

7dbe21f

D15M4S changed the title ~~[i18n-KO] Translated perf_train_gpu_one.md to Korean~~ 🌐 [i18n-KO] Translated perf_train_gpu_one.md to Korean Jul 21, 2025

stevhliu approved these changes Jul 23, 2025

View reviewed changes

4N3MONE reviewed Jul 23, 2025

View reviewed changes

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md Outdated Show resolved Hide resolved

4N3MONE reviewed Jul 23, 2025

View reviewed changes

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md Outdated Show resolved Hide resolved

D15M4S and others added 2 commits July 24, 2025 10:04

Update docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

925de8a

fix: remove space between heading and GPU anchor Co-authored-by: YONGSANG <71686691+4N3MONE@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

6c97485

fix: clarify table headers to indicate training speed boost and memory savings Co-authored-by: YONGSANG <71686691+4N3MONE@users.noreply.github.com>

harheem reviewed Jul 24, 2025

View reviewed changes

harheem approved these changes Jul 25, 2025

View reviewed changes

jungnerd reviewed Jul 25, 2025

View reviewed changes

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md Outdated Show resolved Hide resolved

docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md Outdated Show resolved Hide resolved

D15M4S and others added 2 commits July 25, 2025 19:53

Update docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

205b05c

fix: improve readability Co-authored-by: Woojun Jung <46880056+jungnerd@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ko/perf_train_gpu_one.md

b23ce76

fix : rephrase explanation of data preloading to improve readability Co-authored-by: Woojun Jung <46880056+jungnerd@users.noreply.github.com>

4N3MONE approved these changes Jul 28, 2025

View reviewed changes

Merge branch 'main' into ko-perf_train_gpu_one.md

1d6b6ca

D15M4S marked this pull request as ready for review July 28, 2025 13:43

stevhliu merged commit 43fe41c into huggingface:main Jul 29, 2025
16 checks passed

🌐 [i18n-KO] Translated perf_train_gpu_one.md to Korean #39552

🌐 [i18n-KO] Translated perf_train_gpu_one.md to Korean #39552

Uh oh!

Conversation

D15M4S commented Jul 21, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

What does this PR do?

Before reviewing

Who can review? (Initial)

Before submitting

Who can review? (Final)

Uh oh!

harheem commented Jul 21, 2025

Uh oh!

D15M4S commented Jul 22, 2025

Uh oh!

stevhliu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

4N3MONE left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

D15M4S commented Jul 24, 2025

Uh oh!

harheem left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

harheem Jul 24, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

D15M4S Jul 25, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

harheem Jul 25, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

harheem left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

jungnerd left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

D15M4S commented Jul 25, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

D15M4S commented Jul 28, 2025

Uh oh!

HuggingFaceDocBuilderDev commented Jul 29, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

🌐 [i18n-KO] Translated `perf_train_gpu_one.md` to Korean #39552

🌐 [i18n-KO] Translated `perf_train_gpu_one.md` to Korean #39552

D15M4S commented Jul 21, 2025 •

edited

Loading

D15M4S commented Jul 25, 2025 •

edited

Loading