chore(rust): Bump rust-ipfs to latest main and adapt to the breaking changes

[rafal-ch]

Description

This PR makes the hermes-ipfs crate compatible with the latest rust-ipfs changes.

Related Issue(s)

Closes input-output-hk/hermes#639

Description of Changes

rust-ipfs has been update to the latest commit available on main and some code in the library had to be updated.

Breaking Changes

There are a couple of breaking changes mainly due to the change of the underlying networking layer in the rust-ipfs, which now uses the connexa crate.

previously	currently
Creating a subscription immediately returned a stream.	Setting up a subscription and getting a stream back are two separate operations
SubscriptionStream type was available	Now we need to use the connexa::prelude::GossipsubEvent which is a connexa private type exposed in the rust-ipfs API. This forces us to rely directly on connexa, which is a bad design.
Publishing a message produced a message ID	This is no longer a case. If we need the ID on client side, we have to calculate it ourselves
Unsubscribe returned bool	Now it's handled by a Result
PubSub events were used to track Subscribed/Unsubscribed events	This is gone and these events are propagated in the common event stream along with the messages
We disabled the TLS explicitly	TLS is disabled by default and we may enable it on the IpfsBuilder

Related Pull Requests

There is a PR in the works which will update Hermes: input-output-hk/hermes#643

Please confirm the following checks

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream module

[github-actions]

📚 Docs Preview

The docs for this PR can be previewed at the following URL:

https://docs.dev.projectcatalyst.io/libs/bump_rust_ipfs

[github-actions]

✅ Test Report | ${\color{lightgreen}Pass: 554/554}$ | ${\color{red}Fail: 0/554}$ |