fix upload-artifact v4 issue in build dynamic embedding wheel (#2754)

Summary:
Pull Request resolved: #2754

# context
* TorchRec's OSS workflow "build dynamic embedding wheels" has been [failing](https://github.com/pytorch/torchrec/actions/runs/13416363464/job/37478091546) due to an upgrading of upload action [bug report](actions/upload-artifact#506)
* we saw similar error message as below
```
Run actions/upload-artifact@v4
With the provided path, there will be 1 file uploaded
Artifact name is valid!
Root directory input is valid!
Error: Failed to CreateArtifact: Received non-retryable error: Failed request: (409) Conflict: an artifact with this name already exists on the workflow run
```

# solution
* as described in this [migration.md](https://github.com/actions/upload-artifact/blob/main/docs/MIGRATION.md), adding additional job (merge) the artifacts.

Reviewed By: aliafzal

Differential Revision: D69904715

fbshipit-source-id: 6c84275fd6753fe7887fa26ea4c3817b8ab551c1

Author: TroyGarden

.github/workflows/build_dynamic_embedding_wheels.yml

@@ -57,4 +57,15 @@ jobs:
       - name: Upload wheels
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
+          name: artifact-${{ matrix.os }}-${{ matrix.pyver }}-cu${{ matrix.cuver }}
           path: wheelhouse/*.whl
+
+  merge:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: build_wheels
+    steps:
+      - name: Merge Artifacts
+        uses: actions/upload-artifact/merge@v4
+        with:
+          name: artifact
+          pattern: artifact-*