CLOUDP-352205: Bump Cloud Manager version for MongoDB Agent container images for MMS release branch v20251022

[mms-build-account]

Opened by Private Cloud Tools (PCT).

Ticket

CLOUDP-352205

Description

Bump Cloud Manager version for MongoDB Agent container images for mms version v20251022.

Reviewer Checklist

Before merging this PR, verify the following:

• the following tasks are passing in Evergreen:
  • release_agent task (variant: release_agent)
• the cloud_manager was updated correctly
• the cloud_manager_tools was updated correctly

[github-actions]

⚠️ (this preview might not be accurate if the PR is not rebased on current master branch)

MCK 1.6.0 Release Notes

New Features

• MongoDBCommunity: Added support to configure custom cluster domain via newly introduced spec.clusterDomain resource field. If spec.clusterDomain is not set, environment variable CLUSTER_DOMAIN is used as cluster domain. If the environment variable CLUSTER_DOMAIN is also not set, operator falls back to cluster.local as default cluster domain.
• Helm Chart: Introduced two new helm fields operator.podSecurityContext and operator.securityContext that can be used to configure securityContext for Operator deployment through Helm Chart.

Bug Fixes

• Fixed parsing of the customEnvVars Helm value when values contain = characters.