otel: Disable static_mut_refs warning for nxt_otel_rs_span_tx()

[ac000]

otel: Disable static_mut_refs warning for nxt_otel_rs_span_tx()

When compiling OTEL support with rustc 1.83.0 we started getting the
following warning

     Compiling otel v0.1.0 (/home/andrew/src/unit/src/otel)
  warning: creating a mutable reference to mutable static is discouraged
    --> src/lib.rs:42:9
     |
  42 |         SPAN_TX.take();
     |         ^^^^^^^^^^^^^^ mutable reference to mutable static
     |
     = note: for more information, see <https://doc.rust-lang.org/nightly/edition-guide/rust-2024/static-mut-references.html>
     = note: mutable references to mutable statics are dangerous; it's undefined behavior if any other pointer to the static is used or if any other reference is created for the static while the mutable reference lives
     = note: `#[warn(static_mut_refs)]` on by default

  warning: `otel` (lib) generated 1 warning
      Finished `release` profile [optimized] target(s) in 1m 07s

However it *seems* our usage is OK, so we can disable this warning
(which it seems will soon turn into a hard error), fortunately we only
need to disable it for the nxt_otel_rs_span_tx() function.

Signed-off-by: Andrew Clayton <a.clayton@nginx.com>

[ac000]

Rebased with master

$ git range-diff d2c3763f...f189d393
-:  -------- > 1:  d71ea64c java: update third-party components to their recent versions
1:  d2c3763f = 2:  f189d393 otel: Disable static_mut_refs warning for nxt_otel_rs_span_tx()