Update tests with dynamic version setups

[peterzhuamazon]

Description

Update tests with dynamic version setups

Issues Resolved

#395

• 3.3 backport: [Backport 3.3] Update cypress tests with dynamic version setups #400

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[peterzhuamazon]

 Running:  6_WLM_main.cy.js                                                                (6 of 8)

  WLM Main Page
    ✓ should display the WLM page with the workload group table (10425ms)
    ✓ should filter workload groups with the search bar (3431ms)
    ✓ should refresh stats on clicking the refresh button (3967ms)
    ✓ should display the WLM main page with workload group table and summary stats (3117ms)
    (Attempt 1 of 3) should filter workload groups by name in search
    (Attempt 2 of 3) should filter workload groups by name in search
    1) should filter workload groups by name in search
    ✓ should route to the Create Workload Group page when clicking the Create button (4216ms)
    ✓ should have Live Queries View link when available (3773ms)
  6 passing (7m)
  1 failing
  1) WLM Main Page
       should filter workload groups by name in search:
      Timed out retrying after 120000ms
      + expected - actual
      -'No items found'
      +'DEFAULT_WORKLOAD_GROUP'
      
      at Context.eval (webpack://opensearch_query_insights_dashboards/./cypress/e2e/6_WLM_main.cy.js:50:27)

[peterzhuamazon]

Pending:

• Bump OSD core to 3.4.0 version OpenSearch-Dashboards#10700

[peterzhuamazon]

Now pending:

• [AUTO] Increment version to 3.4.0.0 #404