Improve documentation and integrate Sphinx with GitHub Pages#39

pavelacamposp merged 6 commits intomainpavelacamposp/direct-data-driven-mpc:mainfrom

chore/update-and-build-docspavelacamposp/direct-data-driven-mpc:chore/update-and-build-docsCopy head branch name to clipboard