Merge pull request #26 from rustfs/i18n/de-full-translation

de: add missing guides (access-token, bucket create/delete, object up…

Author: overtrue

docs/de/guide/access-token.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: "Verwaltung von RustFS‑Zugriffsschlüsseln"
+description: "Erstellen, Verwenden und Löschen von Zugriffsschlüsseln in RustFS"
+---
+
+# Zugriffsschlüssel
+
+RustFS‑Zugriffsschlüssel sind zentrale Anmeldeinformationen, um Identitäten zu authentifizieren und Aktionen zu autorisieren. Sie sind besonders in API‑ und SDK‑Szenarien nützlich. Dieses Kapitel beschreibt das Erstellen und Löschen von Zugriffsschlüsseln.
+
+Voraussetzungen:
+
+- Eine verfügbare RustFS‑Instanz. Siehe [Installationshandbuch](../../de/installation/index.md).
+
+## Zugriffsschlüssel erstellen
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Wählen Sie in der linken Navigation „Zugriffsschlüssel“.
+1. Klicken Sie oben rechts auf „Zugriffsschlüssel hinzufügen“.
+1. Geben Sie „Ablaufzeit, Name und Beschreibung“ ein und klicken Sie auf „Senden“.
+1. (Optional, aber empfohlen) Wählen Sie auf der Schlüssel‑Detailseite „Kopieren“ oder „Exportieren“, um den Schlüssel sicher aufzubewahren.
+
+![access key list page](images/access_token_creation.png)
+
+## Zugriffsschlüssel löschen
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Wählen Sie in der linken Navigation „Zugriffsschlüssel“.
+1. Wählen Sie den zu löschenden Schlüssel aus.
+1. Klicken Sie rechts auf „Löschen“ oder oben rechts auf „Ausgewählte löschen“.
+
+![access key deletion](images/access_token_deletion.png)

docs/de/guide/bucket/bucket-create-and-delete.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "Verwaltung von RustFS‑Buckets"
+description: "Erstellen und Löschen von Buckets in RustFS"
+---
+
+# RustFS‑Buckets
+
+Ein Bucket ist der logische Basis‑Container in RustFS zur Organisation und Verwaltung von Daten. Jeder Bucket hat einen eindeutigen Namen und kann mehrere Objekte enthalten. Buckets lassen sich über die RustFS‑UI, `mc` (MinIO Client) oder per API verwalten (erstellen, löschen, Upload/Download usw.).
+
+## Bucket erstellen
+
+Voraussetzungen:
+
+- Eine verfügbare RustFS‑Instanz (siehe ../../installation/index.md).
+
+## In der RustFS‑UI erstellen
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Klicken Sie auf der Startseite oben links auf „Bucket erstellen“.
+1. Geben Sie den Bucket‑Namen ein und klicken Sie auf „Erstellen“.
+
+![bucket creation](images/bucket-creation-by-ui.png)
+
+### Mit `mc` erstellen
+
+> Siehe [`mc`‑Leitfaden](../mc.md) zur Installation und Konfiguration.
+
+```
+# creat rustfs bucket
+mc mb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Bucket created successfully `rustfs/bucket-creation-by-mc`.
+
+# confirm bucket creation
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+```
+
+### Per API erstellen
+
+```
+PUT /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+Beispiel:
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T023519Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=c2fb2ba5199a30ebcfa9976d0f35000ba274da3701327957e84ea0f3920288f2'
+```
+
+Sie können in der UI bestätigen, dass `bucket-creation-by-api` erfolgreich erstellt wurde.
+
+## Bucket löschen
+
+Achtung: Das Löschen eines Buckets kann Anwendungen beeinträchtigen, die ihn verwenden. Sichern Sie Daten und stellen Sie sicher, dass der Bucket nicht mehr benötigt wird.
+
+### In der RustFS‑UI löschen
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Wählen Sie auf der Startseite den zu löschenden Bucket aus.
+1. Klicken Sie ganz rechts auf „Löschen“.
+1. Bestätigen Sie im Dialog mit „Bestätigen“.
+
+![bucket deletion](images/bucket-deletion-on-ui.png)
+
+### Mit `mc` löschen
+
+> Siehe [`mc`‑Leitfaden](../mc.md).
+
+```
+# delete bucket
+mc rb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc` successfully.
+
+# confirm bucket deletion
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+mc: <ERROR> Unable to list folder. Bucket `bucket-creation-by-mc` does not exist.
+```
+
+### Per API löschen
+
+```
+DELETE /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+Beispiel:
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024406Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=d0f6addf09fffd7eef75191e9d3209bb7188e6b004e9707238fc60ad7033edae'
+```
+
+In der RustFS‑UI können Sie bestätigen, dass `bucket-creation-by-api` gelöscht wurde.

docs/de/guide/bucket/images/bucket-creation-by-ui.png

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: "Verwaltung von RustFS‑Objekten"
+description: "Erstellen (Upload) und Löschen von Objekten"
+---
+
+# RustFS‑Objekte
+
+Ein Objekt ist die Basiseinheit der Speicherung in RustFS. Es enthält Daten, Metadaten und einen eindeutigen Bezeichner (Object Key). Dieses Kapitel zeigt die Objektverwaltung am Beispiel von Datei‑Upload und ‑Löschung.
+
+> Zu objektbezogenen Begriffen siehe [Grundlagen](../../concepts/glossary.md).
+
+## Objekt erstellen
+
+Voraussetzungen:
+
+- Eine verfügbare RustFS‑Instanz (siehe ../../installation/index.md).
+
+Erstellen Sie zunächst einen [Bucket](bucket-create-and-delete.md) und laden Sie anschließend eine Datei in diesen Bucket hoch. Das kann über die UI, `mc` oder die API erfolgen.
+
+### Upload über die RustFS‑UI
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Wählen Sie den Ziel‑Bucket aus.
+1. Rechts oben auf der Bucket‑Seite wählen Sie „Neuer Ordner“, „Neue Datei“ oder „Datei/Ordner hochladen“.
+1. Für lokale Uploads klicken Sie auf „Datei/Ordner hochladen“, wählen die lokalen Elemente aus und klicken auf „Upload starten“.
+
+![object creation from ui](images/upload_file_from_ui.png)
+
+Nach dem Upload können Sie Details des Objekts einsehen.
+
+![object details info](images/object_details_info.png)
+
+### Upload mit `mc`
+
+> Siehe [`mc`‑Leitfaden](../mc.md).
+
+```
+# upload file
+mc cp 1.txt rustfs/bucket-creation-by-mc
+/tmp/1.txt:            13 B / 13 B  ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓  61 B/s 0s%
+
+# confirm file uploaded
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+[2025-08-01 10:01:08 CST]    13B 1.txt
+```
+
+### Upload per API
+
+```
+PUT /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+Beispiel:
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024840Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=b7d8dc29ee34dfdf1f3e9e8e069892a8936f478586e7a2c90cf34f5b86d3a2dc' \
+--data-binary '@/path/to/password.txt'
+```
+
+## Objekt löschen
+
+Das Löschen kann über die UI, `mc` oder die API erfolgen. Löschen Sie z. B. die oben erstellte Datei.
+
+## Löschung über die RustFS‑UI
+
+1. Melden Sie sich an der RustFS UI‑Konsole an.
+1. Wählen Sie den Bucket, der die Datei enthält.
+1. Wählen Sie die zu löschende Datei aus.
+1. Klicken Sie rechts oben auf „Ausgewählte löschen“ und bestätigen Sie im Dialog.
+
+![object deletion from ui](images/delete_file_from_ui.png)
+
+### Löschen mit `mc`
+
+```
+# delete file
+mc rm rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt`.
+
+# confirm deletion
+mc ls  rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+```
+
+### Löschen per API
+
+```
+DELETE /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+Beispiel:
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T030822Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=1ee63bb0b699598602b2fdbd013e355a57bcb9991307a8ad41f6512e8afebf3a' \
+--data-binary '@/Users/jhma/Desktop/password.txt'
+```