[SwiftBuild] Use `hostBuildTool` product type for build plugin targets#8936

hamishknight merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

hamishknight:host-toolhamishknight/swift-package-manager:host-toolCopy head branch name to clipboard