[tailscale] .github: stop using create-relase and upload-release-asset#113

mpminardi wants to merge 1 commit intotailscale.go1.23tailscale/go:tailscale.go1.23from

mpminardi/change-upload-release-actiontailscale/go:mpminardi/change-upload-release-actionCopy head branch name to clipboard