Update foreword.md

manuscript/foreword.md

@@ -74,7 +74,7 @@ _Путь к изучению React (The Road to learn React)_ научит ва
 
 **Как поддержать проект?** Если вам нравится мой контент, вы можете [поддержать меня](https://www.robinwieruch.de/about/). Кроме того, я был бы признателен, если бы вы распространили информацию об этой книге после того, как прочитаете и полюбите её. А ещё я с удовольствием хотел бы видеть вас моим [патроном в Patreon](https://www.patreon.com/rwieruch).
 
-**Какова ваша мотивация для написания книги?** Я хочу учить данной теме в единообразной форме. Вы часто находите материал в интернете, который больше не обновляется с тех пор, как был опубликован, или обучает только небольшой части темы. Когда вы узнаете что-то новое, люди изо всех сил пытаются найти последовательные и актуальные ресурсы для учёбы. Я хочу дать вам этот систематический и современный опыт обучения. Кроме того, я надеюсь, что смогу поддержать меньшинства в своих проектах, предоставив им контент бесплатно или [оказывая другого рода воздействия](https://www.robinwieruch.de/giving-back-by-learning-react/). Кроме того, в последнее время я обнаружил, что доволен собой, когда обучаю других программированию. Для меня это важная деятельность, поэтому я предпочитаю её любой другой работе от 9 до 5 в любой компании. Вот почему я надеюсь продолжить этот путь в будущем.
+**Какова ваша мотивация для написания книги?** Я хочу учить данной теме в единообразной форме. Вы часто находите материал в интернете, который больше не обновляется с тех пор, как был опубликован, или обучает только небольшой части темы. Когда вы узнаете что-то новое, люди изо всех сил пытаются найти последовательные и актуальные ресурсы для учёбы. Я хочу дать вам этот систематический и современный опыт обучения. Кроме того, я надеюсь, что смогу поддержать меньшинства в своих проектах, предоставив им контент бесплатно или [оказывая другого рода воздействия](https://www.robinwieruch.de/giving-back-by-learning-react/). Кроме того, в последнее время я обнаружил, что доволен собой, когда обучаю других программированию. Для меня это важная деятельность, поэтому я предпочитаю её любой другой работе с 9 до 17 в любой компании. Вот почему я надеюсь продолжить этот путь в будущем.
 
 **Есть призыв к действию?** Да. Я хочу, чтобы вы на мгновение подумали о человеке, который хорошо бы разбирался в React. Такой человек мог бы уже показать свой интерес, а может быть, в середине изучения React или, возможно, ещё изъявил о желании узнать React. Познакомьтесь с этим человеком и поделитесь книгой. Это много значило бы для меня. Эта книга предназначена для других.
 
@@ -153,7 +153,7 @@ _Путь к изучению React (The Road to learn React)_ научит ва
 
 Лично я много пишу о своем обучении. Вот как я стал тем, кто я есть. Вы преподаете тему во всей красе, только когда сами изучили её. Поскольку преподавание помогло мне в моей карьере, я хочу, чтобы вы испытали тот же эффект. Но сначала вам следует сформировать привычку учиться. Мой вызов для этой книги заключается в следующем: учите других тому, чему вы учитесь, читая данную книгу. Несколько советов, как вы могли бы достичь этого:
 
-* Напишите в блоге о конкретной теме из книги. Речь идет не о копировании и вставке материала, найдите собственные слова, чтобы объяснить рассматриваемую тему, а затем берите новую проблему и решайте её, и погружайтесь еще больше в тему, пока не поймете каждую деталь. Затем научите этому других посредством этой статьи. Вы увидите, как заполнились знания в ваших пробелах и как написание обучающих статей открывает двери для вашей карьеры в долгосрочной перспективе.
+* Напишите в блоге о конкретной теме из книги. Речь идет не о копировании и вставке материала, найдите собственные слова, чтобы объяснить рассматриваемую тему, а затем берите новую проблему и решайте её, и погружайтесь еще больше в тему, пока не поймете каждую деталь. Затем научите этому других посредством этой статьи. Вы увидите, как заполнились пробелы в ваших знаниях и как написание обучающих статей открывает двери для вашей карьеры в долгосрочной перспективе.
 
 * Если вы активны в социальных сетях, то поделитесь со своими друзьями тем, что узнали во время чтения книги. Например, вы можете написать в Твиттере о своем последнем уроке из книги, который может быть интересен и для других. Просто сделайте скриншот отрывка из книги или даже лучше — напишите об этом своими словами. Вот как вы можете начать обучать других, не вкладывая много времени.